Pootle requires JavaScript

Please enable JavaScript in your browser preferences and reload the page.

skip to navigation

Pootle Translation Server

Contact Us
Sign In

Browse
×French
All Projects

Top contributors:

Translation Statistics

Total	12,701	100.0%
Translated	9,307	73.3%
Fuzzy	400	3.1%
Untranslated	2,994	23.6%

Failing Checks

Newlines	1
printf()	1
XML tags	4
Acronyms	27
Brackets	10
Double quotes	30
Double spaces	4
Ending punctuation	100
Ending whitespace	10
Number of sentences	22
Numbers	2
Punctuation spacing	26
Repeated word	2
Short	2
Simple capitalization	96
Simple plural(s)	6
Single quotes	28
Starting capitalization	70
Starting punctuation	9
Starting whitespace	1
Unchanged	79

More... Less...

Translations

Last action:

5 months

Source Text
Target Text
Comments
Locations

Phrase match
Case-sensitive match

Fix critical errors 6
Continue translation 3,394
View all 12,701

Name

Progress

Last Activity

Critical

Suggestions

Incomplete

Total

733

Pootle 5 months

6

0

3,394

12,701

About